会長挨拶
公益社団法人 日本照明家協会
会長 沢田 祐二
皆様御健やかにお過ごしの事とおもいます。
東北地方では復興に向けて懸命に毎日をお過ごしの事と思います。どうぞお身体に充分気をつけて、前に向かって強く進んで下さい。協会としては引き続き、東北支部のお役に立てる事を考えて行きたいと思います。
そして大切な事は、私達照明家は、毎日の仕事に懸命に立ち向かっていい仕事をして「生きて行く力」を被災地の人達に伝える事だと思います。
さて、当協会は昨年暮れ、１２月２４日に公益社団法人として認定されました。思えば総会決議から２年、公益委員会を中心に、綿密な準備と行政指導を受けながら、昨年９月１日大安の日に申請書を提出し、その間３ヶ月、厳しい審査にも粘り強く対応し、見事に認定を受けることができました。これもひとえに会員の皆様のこれまでの努力が報われた結果だと思います。当協会としても新たな発展を目指し、会員一丸となって「公益法人」として恥じない活動をしていかなければならないと思います。
公益法人の認定を受けて「もの作り手」（照明家）として原点に戻るべき大きなチャンスと、捉えたいのです。「文化、芸術な面で、あまねく多数の人々の利益の増進に寄与すること」これが「公益法人」の定義です。人々の利益に寄与することとは、如何に優れた仕事をするかだと思います。それを見に来て下さった、また見て下さった人の心の片隅に、その「光り」が少しでも残って下されば、初めて「照明」に光りが当たった時ではないでしょうか。そういう意味で、観客との、視聴者との関わり合いの中で、改めて原点として確認できると思うのです。
当協会は照明を職業とする人達個人の集まりです。しかし私たちの仕事は一人ではできません。ひとつの作品のためには、沢山のジャンルの人達、それに伴って大勢の人達が集まって群れをなします。しかしその大勢の人達一人ひとりの能力は、絶対に高くなければならないのです。そこには照明家としての深い知識と、高い技術を身につけていること、そして「もの作り手」としての意識をどう持っているかだと思います。私は会長就任以来、会員目線での協会の活性化を唱えてきました。照明家一人ひとりが「個」としての能力を高めるための事業展開、そうして情報公開、地域文化への貢献、照明を取り巻く環境の整備など、各委員会を中心に支部の人たち、明日を担う若い人たちと共に進めていきたいと思います。
この新年には「公益法人」という大きなお年玉をいただきました。緊張感を持って、その主旨に沿った活動を、会員の皆様と積極的に進めて行きたいと思います。
平成23年度正味財産増減予算書.pdfを掲載しました。
北海道支部 「秋のゴルフコンペ」 のお誘い
ゴルフコンペのお知らせ
公益社団法人 日本照明家協会北海道支部
支部長 大野 頌
まだまだ残暑の続くこの頃ですが、会員各位にはお元気で業務にご精励のことと存じます。
今年も秋のゴルフコンペの時期がやってまいりました。秋の１日緑のじゅうたんの上で楽しみましょう。多数のご参加をお待ちしています。会員外の方の参加も大歓迎です。お奨め下さい。
記
日 時 平成２３年９月２６日（月）
８：１５ 集合 ９：４７ スタート
場 所 北海道リンクスカントリー倶楽部
美唄市峰延原野２６４７番地 電話 ０１２６６-７-２２３４
参加費 ３,０００円（賞品及び食事代）当日申し受けます。
プレイ費は７,０００円強です。各自ご精算ください。
競技方法 １８ホールストロークプレイ（ダブルぺリア）
準備の都合上、参加ご希望の方は９月２１日までに幹事「大野」までハンデと共
に、お電話・ファックス・E-ｍａｉｌでお知らせ下さい。
以上、よろしくお願いいたします。
電話 ０１１-２２１-３１０１ ＦＡＸ ０１１-２６１-６７１２
ｅ-ｍａｉｌ: s.ohno@horizont-art.co.jp です。
協会の新しいロゴを募集します
公益社団法人 日本照明家協会は、公益法人認定を機に、協会英文表記、略称、
並びにドメイン名の変更を7月1日に行いました。
これに伴って「ロゴマーク」を新しくする事にし、広く公募いたします。
応募資格は問いません。 協会員の方、グラフィックデザイナーの方など、
プロ・アマ問わず、 多くの方々のご応募をお待ちしております。
URLが「http://www.jaled.or.jp/」に変わりました
公益社団法人 日本照明家協会の英語表記が
「Japan Association of Lighting Engineers & Designers 」に変更になりました。
それに伴って、
日本照明家協会のドメインが2011年7月7日（木）より
「jaled.or.jp」に変更になりました。
従来の「ldeaj.or.jp」も、2011年末までは並行して使用可能ですが、
今年中に新しい「jaled.or.jp」への変更をお願いします。
変更が生ずる対象
・協会ホームページのブックマーク、お気に入りの変更
「http://www.ldeaj.or.jp/」 → 「http://www.jaled.or.jp/」
・アドレス帳のメールアドレスの変更（本部、事務局、個人）
「100jimukyoku@ldeaj.or.jp」 → 「100jimukyoku@jaled.or.jp」
8 異文化交流.pdf
会長挨拶
公益社団法人 日本照明家協会
会長 沢田 祐二
皆様御健やかにお過ごしの事とおもいます。
東北地方では復興に向けて懸命に毎日をお過ごしの事と思います。どうぞお身体に充分気をつけて、前に向かって強く進んで下さい。協会としては引き続き、東北支部のお役に立てる事を考えて行きたいと思います。
そして大切な事は、私達照明家は、毎日の仕事に懸命に立ち向かっていい仕事をして「生きて行く力」を被災地の人達に伝える事だと思います。
さて、当協会は昨年暮れ、１２月２４日に公益社団法人として認定されました。思えば総会決議から２年、公益委員会を中心に、綿密な準備と行政指導を受けながら、昨年９月１日大安の日に申請書を提出し、その間３ヶ月、厳しい審査にも粘り強く対応し、見事に認定を受けることができました。これもひとえに会員の皆様のこれまでの努力が報われた結果だと思います。当協会としても新たな発展を目指し、会員一丸となって「公益法人」として恥じない活動をしていかなければならないと思います。
公益法人の認定を受けて「もの作り手」（照明家）として原点に戻るべき大きなチャンスと、捉えたいのです。「文化、芸術な面で、あまねく多数の人々の利益の増進に寄与すること」これが「公益法人」の定義です。人々の利益に寄与することとは、如何に優れた仕事をするかだと思います。それを見に来て下さった、また見て下さった人の心の片隅に、その「光り」が少しでも残って下されば、初めて「照明」に光りが当たった時ではないでしょうか。そういう意味で、観客との、視聴者との関わり合いの中で、改めて原点として確認できると思うのです。
当協会は照明を職業とする人達個人の集まりです。しかし私たちの仕事は一人ではできません。ひとつの作品のためには、沢山のジャンルの人達、それに伴って大勢の人達が集まって群れをなします。しかしその大勢の人達一人ひとりの能力は、絶対に高くなければならないのです。そこには照明家としての深い知識と、高い技術を身につけていること、そして「もの作り手」としての意識をどう持っているかだと思います。私は会長就任以来、会員目線での協会の活性化を唱えてきました。照明家一人ひとりが「個」としての能力を高めるための事業展開、そうして情報公開、地域文化への貢献、照明を取り巻く環境の整備など、各委員会を中心に支部の人たち、明日を担う若い人たちと共に進めていきたいと思います。
この新年には「公益法人」という大きなお年玉をいただきました。緊張感を持って、その主旨に沿った活動を、会員の皆様と積極的に進めて行きたいと思います。
中部支部企画 「芝居小屋から学ぼう」 のお知らせ
いにしえ め
古を愛でる
芝居小屋から学ぼう舞台公演の原点は芝居小屋にあり！
舞台公演の原点となる地芝居から伝統芸能、照明や舞台の歴史について、実際に芝居小屋の中で先人たちの空気を感じながら、体験を通じて学んでみませんか。
回り舞台（盆）の体験など、一般の方でも楽しく参加して頂ける内容となっていますので、是非ご参加ください。
日 時 平成２３年９月１２日（月） １３：００〜１６：００
会 場 国指定重要有形民俗文化財 村国座
主 催 公益社団法人日本照明家協会 中部支部
共 催 岐阜県舞台設備管理事業協同組合
後 援 岐阜県各務原市
岐阜県各務原市教育委員会
スケジュール
１２：００ 受 付
１３：００ 開 会
１３：１０ 第１部 回り舞台などの体験など
１４：５０ 第２部 地芝居、芝居小屋など参加型のトークセッション
１６：００ 閉 会
出 演
安田 文吉 様 （文学博士 南山大学 人文学部日本文化学科教授）
足立 正勝 様 （村国座 子供歌舞伎保存会役員）
伊藤 裕一 様 （舞台照明家 公益社団法人日本照明家協会中部支部会員）
稲垣 清行 様 （舞台照明家 公益社団法人日本照明家協会中部支部会員）
元林 秀幸 様 (岐阜県舞台設備管理事業協同組合 理事長）
幾島 道宣 様 （岐阜県舞台設備管理事業協同組合 理事）
■参加費無料
■当日は、新鵜沼駅よりシャトルバス（有料）を運行予定。
運行は１往復のみ 片道￥２００
運行時間
名鉄新鵜沼駅 西口 １２：００ ⇒ １２：３０ 村国座
村国座 １７：００ ⇒ １７：３０ 名鉄新鵜沼駅 西口
■無料駐車場には限りがありますので、なるべく公共交通機関をご利用ください。
■会場内は、禁煙、飲食禁止となっております。
会場及び会場付近には飲食施設がありません。
■当日は回り舞台などの体験もありますので、体験希望の方は、上履き（スリッパ不可）を
ご持参ください。
■氏名、所属を明記の上、ＦＡＸまたはメールにて下記までお申し込みください。
事前申し込みがなくても参加できますが、会場設営の都合により事前に申し込みを
お願い致します。
公益社団法人日本照明家協会 中部支部事務局
〒４５２−０８０８ 名古屋市西区宝地町１８５番地 (株)ピットレー内
ＴＥＬ＆ＦＡＸ ０５２−５０４−５８７５
中部支部 ＮＧＣ中部 主催 勉強会 開催報告
公益社団法人日本照明家協会 ＮＧＣ中部 勉強会
「ＲＧＢ VS ＣＭＹ」の報告
■日 時 平成２３年６月２７日 １３：３０〜１７：００
■会 場 名古屋市青少年文化センター 第１スタジオ
■参加者 ５９名（ＮＧＣスタッフも含め）
今回のＮＧＣ中部勉強会は、ＮＧC関西の方々も参加され６０名近くを対象に『色』をテーマとして開催しました。当日は数人の進行役、サポーターによって、ディスカッション形式により講義が進められました。
私たちが日常の業務において扱っている『色』について『そもそも色とは何か』を出発点とし、
最終的には受講者の方々に様々な機器で実際に『色を作る』事を体験してもらいながら、今後の照明プランのあり方についても参考になる講義であったと思います。
講習風景 
講習風景
１限目から３限目までは可視光線の構成に始まり、透過色、反射色、光源色等の違い、カラーフィルターとダイクロイックミラーの違いや『ＲＧＢ・ＣＭＹ』『加法・減法』の違いなどの説明を行いました。
若い受講者にはやや難解だったかもしれませんが、器材を使用した実技講義には納得してもらえたと思います。
ＰＡＲライトとポリカラーを使った色と比較しながら、受講者の中から希望者を募り実際にＲＧＢとＣＭＹの機材で同じ色を作りモデルが着ている服に左右から照射する実演も行い、白いスクリーンに照射するだけでは解らなかった両者の違いがはっきり表れて、今回の題目である『ＲＧＢｖｓＣＭＹ』を理解していただけたのではないかと思います。
これらの特色を理解した上で器材を選択し、使いこなして行かなければならない事も再認識できたのではないかと思います。
４時限目は質疑応答でしたが、質疑がやや少なく、比較的経験年数之長い方の発言が多く、若い方の積極的な発言があると講義は盛り上がると思いました。
■懇親会
実行委員、受講者、そして関西ＮＧＣメンバーを交えての宴です。ある意味ここからが本番であったとおもうほどに盛り上がっておりました。
２次会までＮＧＣ関西の皆さんも参加されて、お互いの活動内容から普段の業務に至るまで様々なお話が出来て、このような交流活動を持てた事は我々にとっても大きな収穫であり、両ＮＧＣによるコラボ事業を実現したいと言う話題にもなり、今後も交流の場を設けていきたいと思います。
皆さん、本当にお疲れさまでした。
使用機材 
懇親会風景
■実行委員
受 付 丹羽 範利 氏 （運営委員）、
奥山 陽一 氏 （運営委員）
スーパーバイザー 岩田 好功 氏 （運営委員）
講義進行役 二村 康 氏 (運営委員、ＮＧＣ委員長）
全体進行 西出 裕貴 氏 （運営委員、ＮＧＣ副委員長）
進 行 小倉 伸子 氏 （運営委員、ＮＧＣ委員）会計
奥村 美樹 氏 （ＮＧＣ委員）
二川 幸生 氏 （ＮＧＣ委員）
ムービングオペレーター 石原 学 氏 (株式会社 三光、協会員）
サポートオペレーター 大坪 豊秋 氏 （株式会社 三光、協会員）
器材提供 株式会社 三光 様
持ち込み機材 ＲＧＢ機器 Ｍａｃ３０１Ｗａｓｈ
ＣＭＹ機器 スタジオカラー ５７５など
レポート ： 二川 幸生（ＮＧＣ委員）