中部地区において、平成２３年度 地域講座及び技能認定２級試験の概要が
下記にて決まりましたので、お知らせ致します。

日　　　時　
　平成２４年１月２３日（月）１０：００〜１６：３０　受付９：３０〜
　　　　　　　　　 ２４日（火）１０：００〜１６：３０
会　　　場　
　名古屋市中小企業振興会館(吹上げホール）　第７会議室
　　　　　 名古屋市千種区吹上２丁目６番３号　
受験資格

　 照明実務経験１年以上の方を対象としております。
　 定員　４０名
受講料他　
　 受講料　６，０００円　　　２級試験受験料　７，５００円
　 教材費「基礎編」 ２，８００円　　　 問題集 １，３００円
＊問題集は、会場でも購入できます。

申込方法　
　 平成２４年１月１６日必着にて、所定の受験申請書、受講申込書に必要事項を
　 記入し写真３枚（３cm×４cm)、受講料、受験料を添えて現金書留にて郵送、
　 または銀行振込にてお申込みください。
＊受講申込書及び受験申請書は、ホームページよりダウンロードできます。

＊講義内容等、変更になる場合がありますのでご了承ください。

《お申込み、お問い合わせ先》

〒452-0808　名古屋市西区宝地町１８５番地　（株）ピットレー内
(公社）日本照明家協会　中部支部事務局　担当 重水満仁
TEL&FAX ： ０５２−５０４−５８７５
お問い合せはこちら
chubu-shibu@jaled.or.jp
［フォーム：中部支部］

平成23年度　全国舞台照明技術者会議「創造」と「技術」の両立に向けて
開催報告
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公益社団法人日本照明家協会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中部支部事務局長　重水満仁

全国舞台照明技術者会議・シリーズ第２回が名古屋にて関係各位並びに会員の皆様の
ご理解とご協力のもと、下記の通り開催されました。

■開催日時 　平成２３年１１月２８日（月）１３：００〜１８：００
■会 場 　　　名古屋市中小企業振興会館　第７会議室
■主 催　　 　公益社団法人 日本照明家協会
　　 　　　　 　 中部支部「全国舞台照明技術者会議」実行委員会
■参加者　　　１２２名
　　　　　　　　（内訳：一般・会員５０名、学生２０名、メーカー関係者２１名、本部関係者１０名、実行委員２１名）

○１３：００　開会挨拶　　　　
　　　　　　　　
挨拶　沢田 祐二会長 　　
講習風景 　
○１３：１０〜１４：１０
第１部　　基礎講座　【舞台照明家に必要な基礎講座】
＊劇場史・日本と現在の劇場　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
講師：有限会社　空間創造研究所　　草加　叔也氏

＊古代の伝統芸能から現代までの日本の劇場の歴史と、現在抱える公立文化施設の減少
　 など、舞台芸術に関わる人たちへの提唱などを講演して頂きました。

○１４：２５〜１５：５５
第２部　　技術講座　【恥ずかしくて聞けない、でも知りたい技術】
＊舞台照明における信号システム
　　　　　　　　
講師：株式会社ＦＥＮＳ　　　　藤巻　聰氏 　　
質問風景
　西奈美氏を交えて 　
＊舞台照明の制御信号の歴史をアナログからＤＭＸイーサネットなどのネットワークシステム
　 まで講演頂き、質疑応答もあり、参加者の関心の高さが伺えました。

○１６：００〜１７：００
第３部　　最先端の照明　【進化し続けるＬＥＤを解析】
＊ＬＥＤの調光システム
　　　　　　　　　
講師：東芝エルティー
エンジニアリング株式会社　　　　　　　西奈美　博氏
　　
デモ風景
調光卓を操作しながら
質問する模様

＊ＬＥＤボーダーライトを持ち込んで、ＬＥDの歴史から調光システム、ＥＣＯに関する事まで
　 講演して頂き、休憩中には参加者が調光卓を使って興味深く操作してました。

○１７：１０〜１８：１０
第４部　座談会　【私が考える照明デザインとは】
　　　　　　　　　
株式会社沢田オフィス　　
　沢田　裕二氏　　　
株式会社ライティングカン
パニーあかり組　服部　基氏
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
株式会社　エアー・パワー・
サプライ　倉本 泰史氏　　　
講義風景
　興味深く聞きいる様子

閉　会
　　　　　　　　　
閉会挨拶：中部支部支部長　堀田 達郎氏　　　
総合司会：中部支部　　　　　
副支部長　桶谷　正人氏

○１９：００〜２１：００
懇親会（支部忘年会と共催）　参加者48名
　　　　　　　　　
懇親会風景　　　
懇親会風景

□実行委員
　本　部　　 ：村山研一・勝又伸夫
　中部支部　：堀田達郎・桶谷正人・清水弘八・奥村陽一・西出裕貴・岩田好功・二村康・
　　　　　　　　 御原祥子・田中浩・奥村美樹・小倉伸子・堀田良夫・森岡章・宝珠山隆博・
　　　　　　　　 稲垣清行・丹羽範利・古川靖・二川幸生・小島弘靖・渡邊明治・重水満仁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(順不同、敬称略）

■ この度は、関連企業・専門学校・会員各位の御協力のお陰をもちまして参加者122名
　 という盛況に開催出来ました事を、厚く御礼申し上げます。
　 参加者は専門学生や若い照明家から熟年者まで幅広く、1〜3部の講義はメモを取りな
　 がら受講する熱心な姿が多く見られました。
　 また、第4部の座談会は、日本を代表するデザイナー沢田氏、服部氏、倉本氏の３氏に
　 よる「私たちが考える照明デザインとは」と題して、熱く語って頂きました。
　 この企画は、過去の支部事業のアンケートに「第一線で活躍しているデザイナーの話を
　 聞きたい」と言う要望が頻繁に寄せられていた事を受けて企画しました。
　 そして、今回のアンケートには、「沢田さんの【光で絵を描く】という言葉に感動した」、
　 「仕事に対しての意欲が増した」など若い世代だけでなく、メーカー企業からの参加者も
　 ４部に対する感想が圧倒的に多く,大切なものを感じて頂けたのではないかと思います。
　 また、懇親会も支部忘年会と共催として、沢田会長を始め本部関係者の方々にも参加し
　 て頂き、支部会員や関連企業の皆さんとも良い交流が持てたのではないでしょうか。
　 最後に御協力頂きました関係各位、そして実行委員の皆様、本当にお疲れさまでした。

<h3

平成２３年度　全国舞台照明技術者会議
「創造」と「技術」の両立に向けて

全国舞台照明技術者会議・シリーズ第２回として下記にて開催いたします。
学生・新人・舞台関係者・熟年者まで、幅広く、解り易い内容となっており
ますので、懇親会も含め、是非ご参加ください。

開催日時 ： 平成２３年１１月２８日（月）　１３００〜１８：００
会　 場 ： 名古屋市中小企業振興会館（吹上ホール）　第７会議室
参加費 ： 一般￥１，０００ ・ 学生￥５００ ・ 協会員 無料

懇親会（支部忘年会と共催）
日　 時 ： 平成２３年１１月２８日（月）　１９：００〜２１：００
会　 場 ： サッポロライオン 名古屋ビール園 浩養園
参加費 ： ￥５，０００

＊講座内容、会場詳細は、下記のチラシをご覧ください。

全国舞台照明技術者会議 名古屋開催チラシ・申込み用紙　　.pdf(502KB)

お問い合せはこちら
chubu-shibu@jaled.or.jp
［フォーム：中部支部］

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いにしえ　　め
古を愛でる
芝居小屋から学ぼう舞台公演の原点は芝居小屋にあり！
　　　　　　　　　　
舞台公演の原点となる地芝居から伝統芸能、照明や舞台の歴史について、実際に芝居小屋の中で先人たちの空気を感じながら、体験を通じて学んでみませんか。
回り舞台（盆）の体験など、一般の方でも楽しく参加して頂ける内容となっていますので、是非ご参加ください。

　　 日　時　　　平成２３年９月１２日（月）　１３：００〜１６：００
　　会　場　　　国指定重要有形民俗文化財　村国座　　　
　　主　催　　　公益社団法人日本照明家協会 中部支部
　　共　催　　　岐阜県舞台設備管理事業協同組合
　　後　援　　　岐阜県各務原市
　　　　　　　 　 岐阜県各務原市教育委員会　

スケジュール
　　１２：００　受　付
　　１３：００　開　会
　　１３：１０　第１部　回り舞台などの体験など
　　１４：５０　第２部　地芝居、芝居小屋など参加型のトークセッション
　　１６：００　閉　会

出　演
　　安田 文吉 様　　（文学博士　南山大学　人文学部日本文化学科教授）
　　足立 正勝 様　　（村国座　子供歌舞伎保存会役員）
　　伊藤 裕一 様　　（舞台照明家　公益社団法人日本照明家協会中部支部会員）
　　稲垣 清行 様　　（舞台照明家　公益社団法人日本照明家協会中部支部会員）
　　元林 秀幸 様　　(岐阜県舞台設備管理事業協同組合　理事長）
　　幾島 道宣 様　　（岐阜県舞台設備管理事業協同組合　理事）

■参加費無料
■当日は、新鵜沼駅よりシャトルバス（有料）を運行予定。
　運行は１往復のみ　片道￥２００
　運行時間
　　　名鉄新鵜沼駅　西口　　１２：００ ⇒ １２：３０　村国座
　　　村国座　　　　　　　　　　１７：００ ⇒ １７：３０　名鉄新鵜沼駅 西口
■無料駐車場には限りがありますので、なるべく公共交通機関をご利用ください。
■会場内は、禁煙、飲食禁止となっております。
　 会場及び会場付近には飲食施設がありません。
■当日は回り舞台などの体験もありますので、体験希望の方は、上履き（スリッパ不可）を
　 ご持参ください。
■氏名、所属を明記の上、ＦＡＸまたはメールにて下記までお申し込みください。
　事前申し込みがなくても参加できますが、会場設営の都合により事前に申し込みを
　お願い致します。

公益社団法人日本照明家協会　中部支部事務局
〒４５２−０８０８　名古屋市西区宝地町１８５番地　(株)ピットレー内
ＴＥＬ＆ＦＡＸ　０５２−５０４−５８７５

お問い合せはこちら
chubu-shibu@jaled.or.jp
［フォーム：中部支部］

公益社団法人日本照明家協会　ＮＧＣ中部 勉強会

「ＲＧＢ VS ＣＭＹ」の報告

■日 時　　平成２３年６月２７日　１３：３０〜１７：００
■会 場　　名古屋市青少年文化センター　第１スタジオ
■参加者　 ５９名（ＮＧＣスタッフも含め）

　今回のＮＧＣ中部勉強会は、ＮＧC関西の方々も参加され６０名近くを対象に『色』をテーマとして開催しました。当日は数人の進行役、サポーターによって、ディスカッション形式により講義が進められました。
　私たちが日常の業務において扱っている『色』について『そもそも色とは何か』を出発点とし、
最終的には受講者の方々に様々な機器で実際に『色を作る』事を体験してもらいながら、今後の照明プランのあり方についても参考になる講義であったと思います。
　　　　
　　　　　
講習風景　　　　　　　　
講習風景

１限目から３限目までは可視光線の構成に始まり、透過色、反射色、光源色等の違い、カラーフィルターとダイクロイックミラーの違いや『ＲＧＢ・ＣＭＹ』『加法・減法』の違いなどの説明を行いました。
若い受講者にはやや難解だったかもしれませんが、器材を使用した実技講義には納得してもらえたと思います。
ＰＡＲライトとポリカラーを使った色と比較しながら、受講者の中から希望者を募り実際にＲＧＢとＣＭＹの機材で同じ色を作りモデルが着ている服に左右から照射する実演も行い、白いスクリーンに照射するだけでは解らなかった両者の違いがはっきり表れて、今回の題目である『ＲＧＢｖｓＣＭＹ』を理解していただけたのではないかと思います。
これらの特色を理解した上で器材を選択し、使いこなして行かなければならない事も再認識できたのではないかと思います。
４時限目は質疑応答でしたが、質疑がやや少なく、比較的経験年数之長い方の発言が多く、若い方の積極的な発言があると講義は盛り上がると思いました。

■懇親会
　実行委員、受講者、そして関西ＮＧＣメンバーを交えての宴です。ある意味ここからが本番であったとおもうほどに盛り上がっておりました。
２次会までＮＧＣ関西の皆さんも参加されて、お互いの活動内容から普段の業務に至るまで様々なお話が出来て、このような交流活動を持てた事は我々にとっても大きな収穫であり、両ＮＧＣによるコラボ事業を実現したいと言う話題にもなり、今後も交流の場を設けていきたいと思います。
　皆さん、本当にお疲れさまでした。　

　　　　　　
使用機材　　　　　　　
懇親会風景

■実行委員
　　受　付　　　　　　　　　丹羽 範利 氏 （運営委員）、
　　　　　　　　　　　　　　　奥山 陽一 氏 （運営委員）
　　スーパーバイザー　　 岩田 好功 氏 （運営委員）
　　講義進行役　　　　　　二村　康　氏 (運営委員、ＮＧＣ委員長）
　　全体進行　　　　　　　 西出 裕貴 氏 （運営委員、ＮＧＣ副委員長）
　　進　行　　　　　　　　　小倉 伸子 氏 （運営委員、ＮＧＣ委員）会計
　　　　　　　　　　　　　　　奥村 美樹 氏 （ＮＧＣ委員）
　　　　　　　　　　　　　　　二川 幸生 氏 （ＮＧＣ委員）
　　ムービングオペレーター　 石原 学 氏 (株式会社 三光、協会員）
　　サポートオペレーター　　 大坪 豊秋 氏 （株式会社 三光、協会員）
　　器材提供　　　　　　　株式会社　三光 様
　　持ち込み機材　　　　 ＲＧＢ機器　Ｍａｃ３０１Ｗａｓｈ
　　　　　　　　　　　　　　 ＣＭＹ機器　スタジオカラー ５７５など

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 レポート ： 二川 幸生（ＮＧＣ委員）

ＮＧＣ中部では、今回は色についての勉強会を開催いたします。
舞台照明に興味のある方、学生さん、一般の方でも参加して頂ける内容になっておりますので、皆さんの参加をお待ちしております。

『 ＲＧＢ VS ＣＭＹ 』

■主　 催　　： 公益社団法人日本照明家協会 中部支部　ＮＧＣ中部
■日 　時 　 ： 平成23年6月27日　１３：３０〜 （受付30分前より）
■会 　場 　 ： 名古屋市青少年文化センター（アートピア） 第1スタジオ
■受講対象 ：　舞台照明に興味のある方　（一般の方の参加も可能）

■内　 容 ：　１限目　ＲＧＢとＣＭＹ？？　何のこと？
　　　　　　　　２限目　加法混色と減法混色？？
　　　　　　 　 ３限目　違う光源で、同じ色を表現するには。
　　　　　　　　　（ＬＥＤ，放電管タイプ、フィラメントタイプ）
　　　　　　　　　（１〜３時限は、パネルディスカッション形式にて進行します)
　　　　　　　　４限目　意見交流会
　　　　　　　　　　　（各時間は約４５分を予定、休憩有り）
　　　　　　　　終了予定　　１７：００

■講　師　 　：　ＮＧＣ中部委員会メンバー

■参加費　　：　一般参加（学生含む）　５００円（当日支払い）
　　　　　　　　　公益社団法人　日本照明家協会　会員　無料

◆お申し込み、お問い合わせ
　　　　氏名、年齢、連絡先、所属（学校名等）を明記の上、ＦＡＸ又はメールにて
　　　　下記まで、６月１７日必着にて御申し込みください。
　　　　尚、団体でのお申し込みも可能です。

公益社団法人日本照明家協会　中部支部事務局内　ＮＧＣ中部委員会
　　　　　名古屋市西区宝地町１８５番地　　ピットレー内
　　　　　TEL&FAX ０５２−５０４−５８７５
　　　　お申込み、お問い合せはこちら
chubu-shibu@ldeaj.or.jp

［フォーム：中部支部］

　　　　

　若い照明家さん、これから照明家を目指す学生さん、照明に興味のある一般の方、
舞台照明の基本中の基本を学んで見ませんか。
　公益社団法人日本照明家協会所属の講師が、どのように舞台照明が作られるのかを実技体験も交えて、解りやすく、身に着く講習を行います。
　照明家の仕事や、技術的な事など、いろんな質問にもお答えします。
皆さんのご参加を心よりお待ちしております。

主　催　　 公益社団法人日本照明家協会　中部支部
協　力　　 Ｎ．Ｇ．Ｃ　中部委員会
参加費　　日本照明家協会員　　無料
　　　　　　会員外　　￥５００（資料代）
定　員　 　５０名
日　時　　平成２３年３月１５日（火曜日）　１３：００〜１６：３０
会　場　　名古屋市芸術創造センター　　リハーサル室（Ｂ２F)
　　　　　　　名古屋市東区葵１丁目３番２７号
　　　　　　　☎　０５２−９３１−１８１１
　　　　　 ■地下鉄東山線「新栄町」下車１番出口を北へ徒歩３分
　　　　　 ■地下鉄桜通線「高岳」下車３番出口より東へ徒歩５分
　　　　　　芸術創造センター地図(3KB)

■お申込み、お問い合わせ
　氏名、年齢、連絡先、所属（学校名等）を明記の上、ＦＡＸ、またはメールにて
　下記まで、３月７日必着にてお申し込みください。
　尚、団体でのお申込みも可能です。
　

　　　公益社団法人日本照明家協会　中部支部事務局
　　　　　名古屋市西区宝地町１８５番地　　ピットレー内
　　　　　TEL&FAX ０５２−５０４−５８７５
　　　　お申込み、お問い合せはこちら
chubu-shibu@ldeaj.or.jp

［フォーム：中部支部］

　　　　

中部地区において、平成２３年度 地域講座及び技能認定２級試験の概要が
下記にて決まりましたので、お知らせ致します。

日　　　時　
　平成２４年１月２３日（月）１０：００〜１６：３０　受付９：３０〜
　　　　　　　　　 ２４日（火）１０：００〜１６：３０
会　　　場　
　名古屋市中小企業振興会館(吹上げホール）　第７会議室
　　　　　 名古屋市千種区吹上２丁目６番３号　
受験資格

　 照明実務経験１年以上の方を対象としております。
　 定員　４０名
受講料他　
　 受講料　６，０００円　　　２級試験受験料　７，５００円
　 教材費「基礎編」 ２，８００円　　　 問題集 １，３００円
＊問題集は、会場でも購入できます。

申込方法　
　 平成２４年１月１６日必着にて、所定の受験申請書、受講申込書に必要事項を
　 記入し写真３枚（３cm×４cm)、受講料、受験料を添えて現金書留にて郵送、
　 または銀行振込にてお申込みください。
＊受講申込書及び受験申請書は、ホームページよりダウンロードできます。

＊講義内容等、変更になる場合がありますのでご了承ください。

《お申込み、お問い合わせ先》

〒452-0808　名古屋市西区宝地町１８５番地　（株）ピットレー内
(公社）日本照明家協会　中部支部事務局　担当 重水満仁
TEL&FAX ： ０５２−５０４−５８７５
お問い合せはこちら
chubu-shibu@jaled.or.jp
［フォーム：中部支部］

　向冬の頃、皆様にはますますご清祥のこととお喜び申しあげます。
さて、中部支部では、例年開催してまいりました賀詞交歓会を新春交流会として
リニューアルしました。
つきましては、皆様に気軽に参加して頂き、より交流を深めて頂けますようにアット
ホームにボウリング大会と懇親パーティーを企画致しましたので、是非お誘い合わ
せの上、ご参加をよろしくお願い致します。

◆開催日時： 平成２３年１月２４日(月）　
　　　　　　　 　受付１７：３０〜
　　　　　　 　　ボウリング大会 １８：００〜
　　　　　　 　　懇親パーティー １９：３０〜

◆会　　場： レジャックボウリング　(名鉄レジャック６Ｆ）
　　　　　　　 懇親パーティー　甘太郎 (名鉄レジャックＢ１Ｆ）
　　　　＊名鉄レジャック　名古屋市中村区名駅南１丁目２５番２号
　　　　　　　　　　　　　　　TEL 052-581-8831

◆参 加 費： 男性￥４，０００　　女性￥３，０００ (ボウリング２ゲーム、懇親会費含む）
　　　　　　　　懇親パーティーのみ ￥２，５００ (一律）
　　　　
　　　　＊賞品も用意しております。女性の方は、もれなくハンデキャップが付いてます。
　　　　　　ハンデキャップは、当日発表します。

◆お 申 込： 平成２３年１月１７日(月)必着にて、ＦＡＸ，またはメールでお申込ください。

お申込、お問い合わせ
　　　　 ㈳日本照明家協会　中部支部事務局
　　　　　　名古屋市西区宝地町１８５番地　ピットレー内
　　　　　　ＴＥＬ＆ＦＡＸ　０５２−５０４−５８７５
　　　　　　Ｅ−mail ： chubu-shibu@ldeaj.or.jp

ＦＡＸ : ０５２−５０４−５８７５

Ｅ−mail　: chubu-shibu@ldeaj.or.jp　

　　　　　

　関係各位におかれましては、平素より(社)日本照明家協会中部支部に対し、ご理解とご協力をいただき誠にありがとうございます。
　さて、今回“これからの劇場照明システムを考える”と題して勉強会を開催致します。
第１部は愛知県芸術劇場に今年設置された調光卓と緊急時における監視システムの見学。
第２部は東芝ライテック株式会社様よりアドバイザーをお招きし、調光卓を中心に照明システムを管理する側、利用する側それぞれの立場での意見交換を行い、将来の劇場照明システムについて考える機会にしたいと思っています。
　また同日夜には懇親会（忘年会）も予定しています。ご多忙の時期とは存じますが多数のご参加をお待ちしております。

◆勉強会　　　テーマ 「これからの劇場システムを考える」

　・主　催　　　社団法人 日本照明家協会 中部支部
　・協　力　　　愛知県芸術劇場　　東芝ライテック株式会社
　・開催日　　 平成２２年１１月１５日(月)
　・会　場　　　愛知県芸術劇場大ホール
　　　　　　　　　名古屋市東区東桜１丁目１３番地　　　Tel ０５２−９７１−５５１１(代表)

　・スケジュール　　13:00〜13:30　　受付
　　　　　　　　　　　 13:30〜14:45　　第１部　調光卓など 施設見学
　　　　　　　　　　 　15:00〜16:30　　第２部　フリートーク
　・参加対象者　　　舞台･ＴＶ照明従事者及び将来従事を希望する方
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(１８才以上)

　・定　員　　　４０名 (会場スペースの都合により)

　・参加費　　 協会員 無料　／　非会員 ￥500　／　学生 無料

◆懇親会(忘年会)　　　美味しいものを食べて、呑み放題で、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大いに語り気軽に楽しもう!!

　・日　時　　　平成２２年１１月１５日(月)　17:30(受付)　18:00(開会)
　・会　場　　　nature dining bunzaemon栄店　Tel 052-252-2010

　・参加費　　 協会員 30才未満　￥２,０００　　30才以上 ￥３,０００
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 非会員　　　 一律　￥３,５００

　・参加申込締切日　　平成２２年１１月５日(金)
　・参加申込方法
　　　所属団体、参加者氏名、連絡先、勉強会･忘年会への参加を明記
　　　の上、ＦＡＸまたはメールにて下記までお申し込みください。
　　　　【勉強会･忘年会どちらか一方への参加でもＯＫ! もちろん両方への参加もＯＫです】

　⇒お申し込み・ご質問・お問い合わせ
　　　　(社)日本照明家協会 中部支部事務局　担当 重水(しげみず）まで
　　　　〒452-0808 名古屋市西区宝地町185　(株)ピットレー内
　　　　　　　　　　　 　Tel ＆ Fax　０５２-５０４-５８７５
　　　　　　　　　　　 　E-mail　　　 chubu-shibu@ldeaj.or.jp

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(社)日本照明家協会 中部支部事務局 行